Ещё немного лингво-игр. Вообще, суть этой замечательной песни о локусе контроля, личных границах и адекватности. Чуть позже сегодня напишу заметку на эту тему, собралось несколько мыслей. К сожалению.
—
Смертный (Human — Rag'N'Bone Man)
Я просто смертный
Я просто
Я просто
Я просто смертный, смертный
Может я глупый
А может быть слеп
Но все эти уступки
Стирают мой след
Не выйдет улучшить
Я всё также слеп
Но я просто смертный (что с того?)
Я просто смертный (что с того?)
И не вини меня
И не вини меня
В зеркало глянься
Что там видишь ты
Картинки из глянца
Чужие мечты
Во что веришь ты?
Ведь я просто смертный (что с того?)
Ты тоже смертна (что с того?)
В том не моя вина
И не вини меня
А кому-то реально плохо
Но тащит свой крест
Кто-то ждёт помощи бога
И манны с небес
Я просто смертный (что с того?)
Я просто смертный (что с того?)
В том не моя вина
В том не моя вина
Зачем тебе мои песни
В них соль не елей
Прости, сухо если,
Зря слёзы не лей
Слёзы не лей
Ведь я просто смертный (что с того?)
Я просто смертный (что с того?)
И не вини меня
В том не моя вина
Ооох, а кому-то реально плохо
Но тащит свой крест
Кто-то ждёт помощи бога
И манны с небес
Я просто смертный (что с того?)
Я просто смертный (что с того?)
В том не моя вина
В том не моя вина
Я просто смертный
Делал жесть
Я просто смертный
Весь какой есть
Легко винить меня
В том не моя вина
Я ни провидец, ни мессия
Других у неба попросите
Я просто смертный (что с того?)
Я просто смертный (что с того?)
В том не моя вина
В том не моя вина
Я просто смертный
Сделал что смог
Я просто смертный
Но не бог
В том не моя вина
И не вини меня
—
I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human
Maybe I'm foolish
Maybe I'm blind
Thinking I can see through this
And see what's behind
Got no way to prove it
So maybe I'm blind
But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me
Take a look in the mirror
And what do you see
Do you see it clearer
Or are you deceived
In what you believe
'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
Don't ask my opinion
Don't ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
Making you cry
'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me
Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm only human
I make mistakes
I'm only human
That's all it takes
To put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm no prophet or Messiah
Should go looking somewhere higher
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm only human
I do what I can
I'm just a man
I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
Авторы: Rory Charles Graham / Jamie Hartman
Текст песни "Human", © Warner/Chappell Music, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, Reservoir Media Management Inc
